网站地图官方微信:
网站首页 包装制品 包装防伪 夜视仪 眼镜布 修正带 信封

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 如何评价张靓颖刘宇宁《九万字》? |

    终于集齐三大女神。 张靓颖的眼镜,戴与不戴真的是判若两人。...

    查看详情>>
  • | 如何将docker目录挂载到宿主机上? |

  • | python与nodejs哪个性能高? |

  • | 既然紫色不好染,古人能不能用红线做经线,蓝线做纬线,纺织出紫色的布料? |

  • | 为什么台式 PC 还处在组装(DIY)阶段? |

  • | postgres集群的选择? |

  • | 家用Nas用磁带机进行冷备份的方案是否可行? |

  • | 如何评价B站up主***千代退网? |

  • | 腰椎间盘突出有多痛苦? |

  • | vue + tsx 的开发体验能追得上 react+tsx么? |

  • | 中美会因台海开战吗? |

  • 声明:本文内容全部为虚构创作。 文中所涉及的技术、思路及工具...

    2025-06-24
  • 教育已经变天了,你还浑然不知呢。 咱们国家现在已经不再处于...

    2025-06-24
  • 2025 年 3 月 20 日,香港航空 HX115 航班发...

    2025-06-24
  • 这是一个微动开关,算是整个鼠标里面比较核心的部件了,鼠标能检...

    2025-06-24

关注我们

添加微信好友,关注最新动态