网站地图官方微信:
网站首页 包装制品配附件 隐型眼镜 夜视仪 眼镜片 验钞机 削笔器

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | QQ 音乐客户端新增广告引起用户吐槽,你对此有哪些评价? |

    本月初,腾讯音乐***(下文将简称为腾讯音乐)收购喜马拉雅的...

    查看详情>>
  • | 用GraphQL如何实现以下API请求?与REST的思路相比实现方法孰优孰劣? |

  • | go的channel在实际项目中会怎么使用? |

  • | 为什么Mac连个正儿八经的CAD都装不了还敢打着生产力的旗号? |

  • | 河南一带的农村到底有多穷? |

  • | 如何评价《捞女游戏》女主刘梦茹抖音衣服上的girls supporting girls(已删除)? |

  • | Golang 中为什么没有注解? |

  • | 编程语言 MoonBit 发布 Beta 版,正式进入企业场景应用,会带来哪些影响? |

  • | 如何评价剪映svip,599一年,有替代方案吗? |

  • | 一个非常漂亮的残疾女孩,会有人愿意娶吗? |

  • | 程序员明明是技术积累岗位,为什么年龄越大反而可替代性变高了? |

  • 本月初,腾讯音乐***(下文将简称为腾讯音乐)收购喜马拉雅的...

    2025-06-26
  • 99%的普通程序员护城河,不是技术,而是在工作中,逐渐积累行...

    2025-06-26
  • 看了很多回答,觉得很奇怪: 为什么all in boom不稳...

    2025-06-26
  • 我想起了阿里的蒋太子 本周一的新闻:阿里架构调整——饿了么、...

    2025-06-26

关注我们

添加微信好友,关注最新动态