网站地图官方微信:
网站首页 包装制品 包装产品加工 帐簿 圆规 语音室成套设备 眼镜架

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 你身边身材最好的女生是什么样? |

    去游泳的时候见过一个,165左右,小头宽肩细腰胯宽腿直肤白,...

    查看详情>>
  • | 未来几年,市场对 AI 人才的需求会集中在哪几个方向? |

  • | obsidian用一两年后会有多大?全文搜索还快吗? |

  • | 为什么中国的英语教育这么失败? |

  • | 搭建家庭 NAS 服务器有什么好方案? |

  • | 如何反驳“电脑普及15年,年轻人还要淘宝代装steam”? |

  • | 钱学森曾以党性担保人体特异功能是真的,钱老是真糊涂还是***糊涂? |

  • | 想要入行音***开发,但是没有相关项目经验怎么办? |

  • | 如何判断鱼缸中的硝化系统是否已经成功建立? |

  • | 大街上看到大白腿,忍不住瞄了两眼,算不算不尊重女性? |

  • | 为什么 Linux 软件安装包会有依赖关系,而 Windows 软件安装包不需要? |

  • 会的,对于急性期,或者有腰肌劳损的人,又有引体向上的能力。 ...

    2025-06-25
  • 一张图片精准的反应了我和女儿之间的关系。 她成天对我不以为...

    2025-06-25
  • 真传一句话。 普通人用来养生的话,混元桩,自然桩之类的都很...

    2025-06-25
  • 是真的,根据鹦鹉螺壳上的条纹可以得知,在4.8亿年前的奥陶纪...

    2025-06-25

关注我们

添加微信好友,关注最新动态