网站地图官方微信:
网站首页 包装制品 包装项目合作 展示台 阅览室桌椅 荧光笔 学校家具

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 老挝是个怎么样的国家? |

    我对老挝最大的感受是老挝女人,不管你恋爱的时候对她多好,但她...

    查看详情>>
  • | 大家猜猜伊朗的结局如何? |

  • | 为什么沈六代J50会放弃DSI进气道和侧弹仓? |

  • | 有什么适合多人玩的我的世界模组或整合包? |

  • | 你身边身材最好的女生是什么样? |

  • | 一枚东风41能直接干掉一艘航母吗? |

  • | 中国人为什么要学英语? |

  • | 如何评价网易国产动作冒险单机新作《归唐》首支预告片? |

  • | PHP 已经诞生 30 年,它对你意味着什么? |

  • | 网传厦门某国企研发部门要求每日考察后端 400 行,前端 1000 行代码量,如属实,这个考核合理吗? |

  • | antv x6 node 点击***不触发怎么办? |

  • 战报会骗人,战线不骗人。 我之前跟我朋友讲NS卡带会在NS...

    2025-06-21
  • 战报会骗人,战线不骗人。 我之前跟我朋友讲NS卡带会在NS...

    2025-06-21
  • 听歌不用会员 畅听全网歌曲 GitHub超火的开源软件 音流...

    2025-06-21
  • 真不用听鱼圈那些知其然不知其所以然的大聪明告诉你过滤不够ba...

    2025-06-21

关注我们

添加微信好友,关注最新动态